Précédemment dans 24 h chrono:
- Ici Bauer. Je veux parler à Audrey. - Sa vie est entre vos mains.
Nous voulons le composant du mécanisme de détonation.
Le circuit imprimé FB.
Vous me donnez le composant, je vous donne Audrey.
- Rendez-vous. - Je ne peux pas.
- Je ne le répéterai pas. Lâchez votre arme. - J'agis sur ordre...
Soumettez-le.
Jack, ce composant donne accès à des codes de défense russes.
Les Chinois doivent croire que je vais procéder à l'échange.
Je détruirai ce circuit imprimé avec une charge de C4.
- Vous allez vous sacrifier ? - S'il le faut.
Vous voulez que j'autorise une mission suicide.
M. Le Président, vous avez une dette envers moi.
Aide-moi à récupérer un de ces circuits.
Je te l'envoie.
Les Russes font tout pour que la Chine ne se procure pas ça.
- C'est pour Jack. - Que diront les Russes
quand ils sauront qu'on l'a donné ?
- Ça n'ira pas jusque-là. - Tu dois le dire à Buchanan.
Vous ne participerez pas à l'opération. Je ne peux me fier à vous.
Je suis heureux de vous annoncer que toutes les bombes nucléaires ont été récupérées.
Au vu des renseignements qu'on m'a communiqués, je puis affirmer que... que...
Appelez la clinique.
Prévenez le Sénat. Dites au ministre de la Défense et au président du Comité
de m'introniser en vertu du 25e amendement.
Wayne Palmer vient d'autoriser Jack Bauer à remettre un composant russe aux Chinois
en échange d'un otage secret.
Bauer a garanti que ce composant ne tomberait pas entre les mains des Chinois.
Même Jack Bauer ne peut garantir une chose pareille.
Dites à la CTU d'arrêter l'opération.
La CTU reçoit le signal. Ils suivent l'émetteur.
C'est bon. En route.
Noah Daniels est président par intérim.
Il veut qu'on annule l'opération et qu'on ramène Jack à la CTU.
Compris.
Pas un geste.
Vous allez vous ranger doucement.
Maintenant.
Ça va mal se finir. Vous ne pouvez pas désobéir à Washington.
Les faits suivants se déroulent entre minuit et 1 heure du matin.
Attendez. Arrêtez-vous.
Stop.
Attendez, arrêtez-vous. Stop.
Stop.
Ça va pas la tête ?
- Agent fédéral. Je réquisitionne le véhicule. - Où est votre plaque ?
- Pressman. - Ici Doyle. Passe-moi Buchanan.
Quitte pas. Doyle est sur la une.
Mike, vous avez appréhendé Jack ?
Non. Il m'a mis en joue avant que je puisse intervenir.
- Où êtes-vous ? - En voiture, à sa poursuite.
- Morris, vous savez où est Jack ? - Oui.
- Il va vers le nord sur la 180. - Bien reçu.
- Jack va se débarrasser de l'émetteur. - Je l'aurai avant qu'il puisse le faire.
Écoutez-moi. Jack Bauer ajoué la fille de l'air.
Il est en possession du circuit imprimé. Mike Doyle est à sa poursuite.
Nous devons tout faire pour l'aider à empêcher Jack de procéder à l'échange.
- J'ai besoin de vous. - Vous avez dit...
Je sais ce que j'ai dit.
J'ai besoin des meilleurs pour retrouver Jack.
Je peux vous faire confiance ?
- Oui. - Bien. Merci.
Super. Je viens de perdre le signal de Jack.
- En faisant quoi ? - Rien. Il a disparu, c'est tout.
- Il doit y avoir une obstruction. - C'est l'évidence même.
Pas la peine de me parler sur ce ton.
C'est bon. J'ai trouvé. Cette route longe des lignes à haute tension.
Jack se sert de la ligne pour se cacher le temps de se défaire de l'émetteur.
Tu peux surveiller mon écran ?
Il faut que j'explique ça à Buchanan.
Je croyais que tu étais sur la touche.
Buchanan veut que j'aide à retrouver Jack. Ça va être coton, il ajeté l'émetteur.
- Tu es sur le site des Transports ? - Oui.
Je ne crois pas que Jack donnerait ce circuit aux Chinois.
Jack mourrait plutôt que de le leur donner.
Je suis d'accord. La question, c'est: Jack sacrifierait-il Audrey ?
Exactement.
Je vais consulter les satellites, pour voir s'il y a des images de cette zone.
Si tu trouves quelque chose, dis-le-moi, et préviens Doyle et la police.
- C'est encore loin ? - On a perdu Jack à 13 km au nord.
Il s'est défait de l'émetteur sous des lignes à haute tension.
- Essayez de trouver une piste. - Je vous rappelle.
- Merci, Morris. - De rien.
J'ai un bref communiqué à faire, il ne sera pas suivi d'une séance de questions.
Le président est en route pour l'hôpital naval de Bethesda, il y sera bientôt.
Les médecins ignorent si le président Palmer sortira du coma.
Le vice-président Daniels s'adressera au pays à 9 h du matin, heure de la côte est. Merci.
Ce sera tout.
- Tom. - Oui.
- Restez un peu. J'ai à vous parler. - Bien, M. Le Vice-président.
Nous devons dissiper le malaise.
Vous avez un enregistrement qui pourrait me nuire, je dois connaît re vos intentions.
Franchement, je ne me suis pas penché sur la question.
C'est le moment de le faire.
D'accord.
Le fait que vous ayez conspiré en vue de commettre un parjure m'inquiète.
Je ne pense pas qu'un tel comportement convienne au président par intérim.
Tom, la face du monde a changé dans la dernière demi-heure.
Ce pays a avant tout besoin de stabilité.
Si je suis inculpé, les États-Unis se retrouveront sans leader élu.
Cet enregistrement avait pour but de vous empêcher de contester l'autorité du président,
mais aussi de me protéger.
C'était et cela demeure ma seule motivation.
- Vous ne vouliez pas me faire démissionner ? - C'est Wayne Palmer qui le voulait.
Donc...
ma présence dans ce bureau ne vous dérange pas ?
Ce n'est un secret pour personne que nos vues politiques concordent.
Mais je n'aime pas comment on en est arrivés là.
Maintenant que je suis en place...
Oui. Vous pouvez compter sur moi.
Si nos vues venaient à ne plus concorder,
je ne veux pas d'une épée de Damoclès au-dessus de la tête.
Entendu. Je vous donne ma parole.
Très bien, Tom.
Content que vous soyez à mes côtés.
Que voulez-vous que nous fassions de Karen Hayes ? Sera-t-elle un frein ?
C'est possible, mais elle est intelligente. C'est un bon contrepoids.
Alors, qu'elle reste.
- Je peux l'en informer ? - Oui.
Merci.
Je viens de passer la borne 49. J'ai le circuit imprimé.
Bien. Allez vers l'est sur la 118...
Non. Maintenant, c'est moi qui décide.
Ne me testez pas.
Oui, je veux ce composant, mais la vie d'Audrey Raines m'importe peu.
La CTU me cherche. Ils veulent empêcher l'échange.
Je connais leur couverture satellite. C'est moi qui choisis le lieu du RDV.
Très bien. Où ça ?
Il y a un motel abandonné, le Calderone, près de l'autoroute 305.
Entrez par la porte de devant seul. On procédera à l'échange là.
Nous pouvons tous les deux avoir ce que nous voulons.
Ne faites pas de bêtises.
En route, Mme Raines.
Bill m'a assuré que la CTU mettait tout en oeuvre pour retrouver Bauer.
On sait ce que leurs garanties valent... Ils ont laissé Bauer voler ce composant.
Je pourrais autoriser d'autres agences à prendre part aux recherches.
- Cela augmenterait nos chances de succès. - Allez-y.
Vous avez encore besoin de moi ?
Si j'ai encore besoin de vous ? Attendez.
Le destin du monde occidental et des millions de vies sont entre mes mains,
et je ne peux m'empêcher de penser à vous.
Votre comportement est un peu déplacé, M. Le Président par intérim.
Il y a un téléphone. Appelez les médias.
Dites-leur que le président par intérim est un vieux cochon.
Ils le savent déjà.
Je voudrais que vous...
...passiez le reste de la nuit avec moi.
Je vais passer prendre des vêtements chez moi.
Très bien.
- Je suis à la sortie de Tampa, près des lignes. - C'est là qu'était Jack avant qu'on le perde.
Washington dit que si les Chinois récupèrent ce circuit, une crise internationale s'ensuivra.
- Je sais ce qui est en jeu, Bill. - Vous savez par où Jack a pu partir ?
J'y travaille.
On dirait qu'il est parti vers l'est. Qu'y a-t-il par là ?
- Deux routes, la 305 et la 98. - Elles sont couvertes par les satellites ?
Les radiations ont perturbé la couverture. Il y a des caméras des Transports sur la 98.
Pas la peine de vérifier, Jack a dû l'éviter. Il est sur la 305.
Consultez les tours de téléphonie pour pister les appels de Jack.
Jack a pris l'un des téléphones des terroristes tout à l'heure, ça vous aidera peut-être.
Le réseau est sur le système de Chloe.
- C'était qui ? - Doyle. Il pense que Jack est sur la 305.
- Comment il le sait ? - Il l'a déduit.
Je veux l'historique du réseau 19-12. Il me faut tous les appels relayés ces 15 dernières mn.
- Je cherche quoi ? - Jack utilise le portable d'un des terroristes.
- Vérifie tous les appels passés. - Ça marche.
- C'est quoi ? - Les listes de décryptage des tours.
On cherche une conversation entre Jack et Cheng.
- Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ? - J'ai pas pensé à le faire.
Toujours aussi peu commode.
- C'est en partie grâce à toi. - Tu as raison. C'est ma faute.
J'ai dit que c'était en partie ta faute. 50%. 0,5. Tu ne m'écoutes pas.
- C'est pour ça que je t'ai envoyé les listes. - Hé. Qu'est-ce qui se passe ?
Mon ex-femme ne se conduit plus de manière très rationnelle.
- Tu sais défragmenter des clés Huffman ? - Oui. Pourquoi ?
- Tu peux m'aider ? - Oui.
Super. Je t'envoie les fichiers.
Bonne idée. Tu devrais bosser avec Milo, tranquille.
Tu peux arrêter ça ? C'est insupportable.
Tu devrais écrire comment tu veux que je me comporte dans un fichier,
avec la tabulation chère à Milo, et me l'envoyer.
OK. Je commencerai par: "Pas la peine d'être jaloux comme un pou".
Le jour où je serai jaloux, je me suiciderai. C'est tout ?
Que dis-tu de: "Évite d'armer des bombes nucléaires pour les terroristes" ?
Désolée. C'est sorti tout seul.
Je ne le pense pas.
Si.
Non. Ça m'a échappé.
Je vais dire au FBI d'aider Bill.
Bien. Je...
Excusez-moi. Oui.
Dites-lui que j'arrive tout de suite.
Bizarre. Peter Hock est dans mon bureau. Il veut me parler.
- La Justice ? Qu'est-ce qu'ils veulent ? - Aucune idée.
- Faites attention. Il est influent au Congrès. - Je sais. Je vous appelle.
Vous n'avez pas trop attendu ?
Que se passe-t-il ? Ça avait l'air urgent.
J'interroge Reed Pollock depuis son arrestation.
Ça doit être agréable.
Pollock risque la peine de mort pour le rôle qu'il ajoué dans la tentative d'assassinat.
Il nous dit tout ce qu'il peut pour que nous soyons cléments.
- Quel rapport avec moi ? - Cela concerne aussi votre mari.
Regardez plutôt.
Écoutez, Peter. Nous savons tous les deux qu'il y aura des audiences interminables
pour déterminer comment Fayed s'est procuré ces bombes.
Vous le savez ?
Je sais des choses qui permettraient de laver cette administration de tout soupçon.
- Je vous écoute. - Je ne dirai rien sans avoir passé un accord.
- Il est retors... - Un accord écrit.
Il a tergiversé 20 minutes avant de dire ceci.
Je vais vous dire ce qui s'est passé.
Bill Buchanan détenait Fayed,
- et il l'a laissé filer. - Vous en avez la preuve ?
Karen Hayes a classé le dossier "bleu" à la Sécurité du territoire.
Pour étouffer l'affaire. Et si vous ne me croyez pas,
j'ai des enregistrements de conversations avec Peter lanoni, Kurt Hewig et Myra Mark.
Ils témoigneront tous qu'elle a écarté ce dossier pour protéger son mari.
Rendez-moi service, Karen.
Faites-moi gagner du temps.
- C'est vrai ou pas ? - Les faits sont exacts.
Mais je n'ai rien essayé d'étouffer.
Il y a 2 ans, Fayed a été appréhendé lors de contrôles frontière menés par le FBI et la CTU.
On n'avait rien contre lui.
- Ce n'était pas un gros bonnet. - Ça s'est révélé inexact.
Fayed ne faisait pas partie d'une cellule. Tout s'est passé après sa libération.
- Alors pourquoi classer le dossier "bleu" ? - On arrête des milliers de suspects par an.
Si on n'a rien contre eux, on les libère et le dossier est classé "bleu".
Le seul moyen de garantir qu'aucun suspect ne sera une menace serait de les arrêter tous.
Si vous n'avez rien à vous reprocher, pourquoi avoir démissionné il y a 12 h ?
- Pourquoi vouliez-vous cacher ça ? - Le pays était attaqué.
Il n'était pas question que cette histoire touche le président ou mon mari.
- Ils avaient d'autres chats à fouetter. - Et 12 heures plus tard...
Palmer est dans le coma, le pays est en état de choc après avoir perdu 13 000 innocents,
et tout le monde voudra savoir qui est responsable de tout ça.
Sûrement pas mon mari.
Il a consacré sa vie à son pays.
Vous savez comment cela fonctionne.
Une tête doit tomber, autant que ce soit le plus loin possible du président.
Que voulez-vous dire ?
Ce sera soit vous, soit Bill.
Je préférerais Bill. Il est plus loin du président.
Mais vous, ça va aussi.
On a trouvé un appel de Jack à Cheng. On ne l'a pas encore décrypté.
La triangulation montre qu'il va vers le nord sur la 305.
- Il y a quoi entre moi et Santa Maria ? - Des petites zones habitées.
- Où est la prochaine ? - À 14 km de là où vous êtes.
Jetez-y un oeil et continuez à essayer de décrypter l'appel.
- OK. - La traque de Jack progresse ?
Oui. Doyle...
- Excusez-moi. Allô. - C'est moi. Tu as une minute ?
Non. On se rapproche de Jack.
Il faut qu'on parle. Rappelle-moi dès que tu as une minute.
OK. Tout va bien ?
Fais ce que tu as à faire et rappelle-moi dès que tu peux, OK ?
- D'accord. - Au revoir.
- Oui ? - Doyle va dans la bonne direction.
On arrivera peut-être à arrêter Jack avant qu'il voie Cheng. Il va vers le nord sur la 305.
À peu près là.
Je vous rappelle. La CTU a retrouvé Bauer ?
Ils se rapprochent, mais ne l'ont pas encore arrêté.
Vous aviez raison pour Hock, Tom. Il faut que je vous parle.
OK, allez-y.
Vous vous souvenez de l'histoire que vous avez utilisée pour faire pression sur moi ?
Pourquoi ressortez-vous ça maintenant ?
Non, Tom, ce n'est pas moi qui la ressors.
C'est Reed Pollock. Il fait tout pour trouver un moyen d'éviter la peine de mort.
Il n'y coupera pas.
Là n'est pas la question.
Hock sait qu'on a libéré Fayed il y a deux ans à Seattle.
- OK. Que veut Hock ? - Que ça n'affecte pas le président.
En d'autres termes, soit c'est vous qui portez le chapeau, soit c'est Bill.
Oui, mais c'est pire que ça.
Il y aura des enquêtes. Des vies seront anéanties.
Pas des vies. Des carrières. Enfin, une carrière, et ça ne peut pas être la vôtre.
Je ne peux pas faire ça à Bill, Tom. C'est mon mari.
Il continuera à l'être. Mais il ne peut pas rester à la tête de la CTU.
- Alors je démissionne. - Vous avez assez démissionné aujourd'hui.
C'est Bill qui a autorisé la libération de Fayed.
C'est terminé pour lui.
Pas pour vous. Vous avez un travail. Faites-le.
- Comment puis-je lui demander de partir ? - Ne lui demandez rien.
Rappelez-lui que l'homme qu'il a libéré a tué 13 000 personnes ce matin.
- Ce n'est pas sa faute. - Peu importe.
- Il a été fabuleux aujourd'hui. - Écoutez.
La seule façon de vous protéger est de leur montrer clairement où vous vous situez.
Bill est dans leur collimateur.
Vous pouvez tomber avec lui, c'est vous qui voyez.
Ici Bill Buchanan. Si c'est urgent, tapez 0.
Si ce n'est pas urgent, laissez un message après le bip.
C'est Jack. Je vais bientôt voir Cheng et échanger le circuit imprimé contre Audrey.
J'espère que quand vous écouterez ce message, elle sera sauve et avec vous.
J'ai promis au président de lui confirmer
que les Chinois n'avaient pas récupéré le composant.
Ce message sera votre confirmation.
Le circuit sera incinéré dans l'explosion.
Je vais voir Cheng au motel Calderone, près de l'autoroute 305.
Prenez soin d'Audrey.
Merci.
Vous avez été un ami loyal.
- Je peux entrer ? - Qu'y a-t-il ?
- Je voudrais être muté. - Pourquoi ?
Je ne peux plus travailler à la com.
- Vous voulez développer un peu ? - Non.
- Vous avez un problème avec Chloe ? - On peut dire ça, oui.
- On peut en reparler demain matin ? - Ce sera pareil demain.
- Vous n'en savez rien. - Si. Je vous en prie.
Je veux bien aller n'importe où. Mais je ne peux pas rester à la com.
Très bien. J'essaierai de trouver quelque chose de bien pour toutes les parties.
Merci.
- Allô. - Tu voulais parler de quelque chose ?
L'enquêteur de la Justice a appris que tu avais libéré Fayed à Seattle.
Ce n'était pas un secret. On a suivi la procédure. Je m'occuperai de la Justice.
Je sais, mais le problème, c'est qu'ils veulent faire tomber quelqu'un.
- Je ne peux pas être mêlée à ça. - Comment ça ?
Tu as peur que je te compromette ?
- Non. Mais par association... - Ils veulent un bouc émissaire ?
Oui. La presse cherche à nuire à l'administration.
Que veux-tu faire ?
Je dois protéger la Maison-Blanche, il faut donc que je me distancie de toi.
Ça ne va pas être facile. Je suis ton mari.
Tu veux que je démissionne ?
Non, Bill.
Il faut que je te limoge.
- Qui te pousse à faire ça ? - C'est la seule solution.
Il faut agir immédiatement, ou ma crédibilité de conseillère pour la sécurité sera ébranlée.
Ébranlée ? On est en train de parler de la fin de ma carrière !
- Tu ne crois pas que j'y aie pensé ? - Non.
- Tu ne crois pas que je comprenne ? - Non.
Les gens tireront des conclusions erronées.
13 000 Américains sont morts. Je détenais le responsable des attentats.
Et je l'ai libéré. L'opinion ne cherchera pas à comprendre.
Tu sais comment ça marche. L'un de nous doit tomber et ça ne peut pas être moi.
Je suis trop proche du président.
Je n'en crois pas mes oreilles. Qui te pousse à faire ça ?
Fais-moi confiance, mon chéri. On s'en sortira, je te le promets.
Je t'aime, c'est tout ce qui compte.
- Vraiment ? - Oui.
Vous n'avez pas encore décrypté l'appel de Jack ?
C'est long. Il a utilisé une clé crypto plus longue pour nous ralentir.
Je suis sorti de l'autoroute, je patrouille.
Taxis de la vallée. Que puis-je pour vous ?
Je suis un agent de la CTU. C'est une urgence.
- Aucun signe de Jack. Qu'y a-t-il au nord ? - De la forêt sur 50 km.
Il est peut-être déjà dans la vallée Centrale.
Attendez. J'ai peut-être une piste. Je vous rappelle.
Doyle a trouvé Jack ?
Il a peut-être quelque chose.
Venez avec moi.
- Je quitte la tête de la CTU. - Pardon ?
- Pourquoi ? - On ne me laisse pas le choix.
C'est absurde.
- Pourquoi démissionneriez-vous ? - Je ne démissionne pas.
J'ai été limogé.
Par qui ?
Peu importe. J'ai contacté la Division. Vous êtes directrice par intérim.
M. Buchanan. Nous avons reçu l'ordre de vous faire sortir du bâtiment.
Je briefe Mlle Yassir. Elle va me remplacer. Accordez-moi une minute de plus.
Une seule.
On a plein de choses à gérer. Pourquoi vous limoger maintenant ?
Je ne peux pas en parler. Acceptez cette décision et faites de votre mieux.
Je ne comprends pas. Vous êtes la personne la plus droite que je connaisse.
Vous ne pouvez mériter cela.
Bon sang, Bill, que se passe-t-il ?
C'est de la politique.
La Division enverra bientôt un directeur provisoire.
En attendant, occupez-vous de tout.
Vous oubliez ce que j'ai eu à subir aujourd'hui ?
- Ce n'est pas moi qu'il faut choisir. - J'ai levé toutes vos restrictions de sécurité.
Vous pourrez diriger la CTU sans problème.
J'ai fait le bon choix.
- Je ne sais pas quoi dire. - Maît risez la situation avec Jack.
D'accord.
Personne ne sait que je pars.
Prévenez-les avant qu'ils ne lisent la dépêche interne.
D'accord.
Ce que vous avez dit me va droit au coeur.
OK. Je m'en occupe.
- Doyle a trouvé la voiture de Jack. - Bien, Morris.
- Que fait Buchanan ? - Il s'en va.
Comment ça ?
Je prends le relais.
Votre attention, SVP.
Dans quelques minutes, vous allez recevoir une dépêche.
Bill Buchanan n'est plus directeur,
tant que la Division n'aura pas envoyé de remplaçant, j'assumerai ses fonctions.
Rien ne change du point de vue opérationnel.
L'objectif est toujours le même.
Appréhender Jack Bauer avant qu'il ne donne le composant aux Chinois.
- Ici Doyle. Vous me recevez ? - Vous êtes sur le réseau com. Allez-y.
- Vous avez des images sat ? - Un peu.
J'ai trouvé notre SUV. Soit Jack a changé de véhicule, soit il est dans le coin.
Je vais aller inspecter les lieux.
On peut utiliser la thermodétection.
- Je m'en charge. - Ce ne sera peut-être pas la peine.
- Pourquoi ? - Il y a une limousine qui arrive.
- Envoyez-moi des renforts. - OK. Envoie les équipes alpha et delta.
J'enverrai aussi Air 1, 2 et 3.
Cheng vient de descendre de la voiture.
Arrêtez-vous là.
M. Bauer.
- Où est Audrey ? - Dans la voiture.
- Tant que je n'aurai pas le composant... - Je ne ferai rien avant de l'avoir vue.
Je veux être sûr qu'elle va bien.
Elle arrive.
Audrey Raines entre dans le bâtiment.
Il me faut des renforts.
- Vous avez le circuit imprimé ? - Vous l'aurez quand elle sera hors de danger.
Enlevez-lui le bâillon.
Attendez.
Je vais le faire.
Je suis désolé.
Remettons vos retrouvailles à plus tard. Comment procède-t-on, M. Bauer ?
Audrey sortira d'ici seule.
Quand elle sera près du pont, je saurai qu'elle est hors de portée de votre sniper.
Et je vous donnerai le composant.
Il y a au moins dix hommes armés. Des renforts, vite.
Allons-y.
Continue pendant 90 m après le pont sur le côté droit de la route.
Il y a une station-service, un taxi t'y attend.
Il t'amènera à la CTU.
Il faut que tu y ailles.
Ça y est, ils procèdent à l'échange. Où sont les renforts ?
- Ils vont arriver. - Il faut que je fasse quelque chose.
Jack va leur donner le composant.
Ne laissez pas faire ça.
Le circuit imprimé, ou je la tue.
Ne bougez pas.
- Ici Air 1. Vous me recevez ? - Allez-y.
Cheng et ses hommes se sont enfuis. Ils vont vers le nord dans 3 Humvees noirs.
- Ils ont quitté la route. - Attaquez-les.
On a été touchés. CTU, ici Air 1. On va s'écraser.
- J'ai posé mon arme. - Par terre.
- Qui est votre commandant ? - C'est moi, Jack. Mettez-le debout.
- Où est le circuit imprimé ? - C'est Cheng qui l'a.
J'allais tout faire sauter quand vous êtes intervenu.
Voilà le détonateur.
- Quel est le problème ? - Cheng s'est enfui.
- Quoi ? - On a dû lancer un assaut frontal.
Il a dû partir vers l'arrière. Nadia, vous avez entendu ?
On a perdu un hélico. Il nous en faut d'autres.
Ils seront là dans 5 mn. Avant de s'écraser, ils ont vu Cheng et ses hommes
dans 3 Humvees noirs, ils se dirigeaient vers les montagnes au nord, hors route.
- Bien reçu. - Mettez Jack en état d'arrestation.
Entendu.
- Il a filé ? - Oui. Je dois vous arrêter.
J'avais tout prévu. Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
- C'est fini. Tu n'as plus rien à craindre. - Aide-moi. Ne les laisse pas faire.
Aide-moi. Ne les laisse pas faire.
C'est moi. Je suis là.
Tu me reconnais ?
Asseyez-la.
- Ils lui ont fait quelque chose. Aidez-la. - On l'aidera. En route, Jack.
C'est pas vrai...
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FRENCH